제14회 아시아 법제 전문가 회의

Program

09:00~09:30

참가자 등록

09:30~10:05

개회식

09:30~09:35

개회사

조원철
법제처장

대한민국

09:35~09:40

환영사

이국운
한국법제연구원장

대한민국

09:40~09:45

축사

Parashwor Dhungana
네팔 법무부 차관

네팔

09:45~09:55

기조연설

사람 중심의 법 접근성: 신뢰받는 제도와 강건한 거버넌스를 향한 길 Anne Juepner
UNDP 서울정책센터 소장

UNDP

09:55~10:05

기념촬영 및 휴식

10:05~11:35

세션 1

10:05~10:20

발표 1

대한민국 법령정보에 대한 접근: 법령정보데이터베이스의 현황과 발전 방향 김형건
한국법제연구원 국제협력본부장

대한민국

10:20~10:35

발표 2

인도네시아 국가 법령정보 문서화·정보 네트워크(JDIHN): 현황과 과제 및 정책 방향 Agung Harish Bastoro
법무부 법률분석관

인도네시아

10:35~10:50

발표 3

라오스의 정책 법제화 경험과 교훈 Nalonglith Norasing
법무부 법제국 국장

라오스

10:50~11:05

발표 4

네팔의 법제 현황과 협력 Aruna Joshi
법무부 차관보

네팔

11:05~11:15

휴식

11:15~11:35

패널토론

[좌장] 이재홍 (이화여자대학교 법학전문대학원 교수) [패널] 세션1 발표자

11:35~13:00

오찬

13:00~14:20

세션 2

13:00~13:15

발표 1

법을 국민에게 더 가까이: 말레이시아 연방 법령 포털을 통한 말레이시아의 경험 Siti Illyana Binti Mohd Nawi
법무부장관실 법제관

말레이시아

13:15~13:30

발표 2

국가 개혁에서 정부 디지털 전환으로: 국민 중심의 법령 및 공공서비스 접근성 향상을 위한 태국의 여정 Saveethika Leesurakarn
내각사무처 법률자문관

태국

13:30~13:45

발표 3

법에 대한 접근, 권리에 대한 접근: 유럽적 맥락에서 본 프랑스의 경험 Martin Hirsch
국사원 회원

프랑스

13:45~14:00

휴식

14:00~14:20

패널토론

[좌장] 선지원 (한양대학교 법학전문대학원 교수) [패널] 세션2 발표자

14:20~14:30

정리 및 폐회

09:00~09:30

Participant Registration

09:30~10:05

Opening Ceremony

09:30~09:35

Opening Remarks

Won Cheol Cho
Minister of Government Legislation

Republic of Korea

09:35~09:40

Welcoming Remarks

Kuk Woon Lee
President of the Korea Legislation Research Institute

Republic of Korea

09:40~09:45

Congratulatory Remarks

Parashwor Dhungana
Secretary of the Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs of Nepal

Nepal

09:45~09:55

Keynote Speech

People-centred access to law: A pathway to trust and stronger institutions Anne Juepner
Director of UNDP Seoul Policy Centre

UNDP

09:55~10:05

Commemorative Photo and Break

10:05~11:35

Session 1

10:05~10:20

Presentation 1

Public Access to Law in the Republic of Korea: Current Status and Future Development Direction of the Online Legal Information Databases Hyung Gun Kim
Director General, Department of International Cooperation, Korea Legislation Research Institute

Republic of Korea

10:20~10:35

Presentation 2

Indonesia’s National Legal Documentation and Information Network (JDIHN): Current Status, Challenges, and Policy Directions Agung Harish Bastoro
Legal Analyst of Ministry of Law of the Republic of Indonesia

Indonesia

10:35~10:50

Presentation 3

Lessons Learned on Translating Policy into Law in the Lao PDR Nalonglith Norasing
Director General, Department of Legislation, Ministry of Justice

Laos

10:50~11:05

Presentation 4

Nepal's Legislative Status and Cooperation Aruna Joshi
Joint Secretary of Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs

Nepal

11:05~11:15

Break

11:15~11:35

Panel Discussion

[Moderator] Jae Hong Lee (Professor, Ewha Womans University Law School) [Panel] Session 1 Speakers

11:35~13:00

Luncheon

13:00~14:20

Session 2

13:00~13:15

Presentation 1

Bringing the Law Closer to the People: Malaysia’s Experience through the Federal Legislation Portal of Malaysia Siti Illyana Binti Mohd Nawi
Deputy Parliamentary Draftsman III, Attorney General's Chambers Malaysia (AGC MALAYSIA)

Malaysia

13:15~13:30

Presentation 2

From National Reform to Government Digital Transformation: Thailand’s Journey toward People-Centered Access to Law and Public Services Saveethika Leesurakarn
Legal Counsel, Senior Professional Level, The Office of the Council of State

Thailand

13:30~13:45

Presentation 3

Access to law, access to rights : the French experience in the European context Martin Hirsch
Member of Conseil d’Etat

France

13:45~14:00

Break

14:00~14:20

Panel Discussion

[Moderator] Ji Weon Seon (Professor, Hanyang University Law School) [Panel] Session 2 Speakers

14:20~14:30

Wrap-up and Closing Remarks

ALES

CALI

PROGRAM

REGISTRATION

NOTICE

Program